和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二

组诗 《和蔡准郎中见邀游西湖三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

城市不识江湖幽,如与蟪蛄语春秋。
试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲。
高人无心无不可,得坎且止乘流浮。
公卿故旧留不得,遇所得意终年留。
君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休。

译文

收起展开
身居城市的人无从知晓江湖的清幽,就像和朝生暮死的蟪蛄谈论四季的变迁。
若是让惯居江湖的人长久待在城市里,就好比野生麋鹿游荡在水边的小洲上浑身不自在。
通达的高士没有执念,到哪里都能安然自适,遇到坎坷就暂且停下,顺境来时便顺势前行。
达官显贵和旧交老友都没法强行把他挽留,只要遇上合心意的去处,他便可以一整年都待在这里。
你没看见当年弃官归隐的陶渊明吗,素琴无弦也能自得其乐,头巾里常揣着酒,喝到想睡的时候就直接打发客人自行离去。

注释

收起展开
  • 蟪蛄蝉的一种,春生夏死或者夏生秋死,生命周期不足一年,无法感知春秋四季的完整变化,常用来比喻见识短浅的人。
  • 汀洲水边的平地或者水中的小沙洲,是麋鹿等野生兽类天然的活动栖息地。
  • 得坎语出《周易》,指遇到坎坷、陷入困境的境遇。
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,上任八十余日便不愿为五斗米折腰辞官归隐,以放旷自适的性情著称。

赏析

收起展开
本诗开篇连用两个反差极强的比喻,将世俗之人与江湖幽趣的隔阂写得生动鲜活,蟪蛄语春秋、麋鹿游汀洲两个意象通俗贴切,瞬间把抽象的认知差异转化为读者可感知的具体画面。

中间四句承接前文的比喻,顺势抛出苏轼本人的处世哲学,不执迷于进退穷通,顺境逆境都能安然处之,完全跳出了世俗意义上的留任、升迁的评价标准。

末尾直接引入陶渊明的典故,不用任何修饰便把全诗的旷达气质推向顶峰,既回应了友人游西湖的邀约,也直白袒露了自己对西湖这片江湖幽境的喜爱,全诗说理却不枯燥,用典自然妥帖,完全是苏轼一贯的随性通透的文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏轼因与变法派政见不合,主动请求外调出任杭州通判。

时任郎中的蔡准是苏轼的友人,二人同游西湖时蔡准先作诗相邀,苏轼便写下这组唱和诗回应,本首是组诗的第二篇,集中抒发了苏轼厌弃世俗羁绊、向往江湖自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: