和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

朝见新荑出旧槎,骚人孤愤苦思家。
五噫处士大穷约,三赋先生多诞夸。
帐外鹤鸣匳有镜,筒中钱尽案无鲑。
玉川何日朝金阙,白昼关门守夜叉。

译文

收起
清晨看见新芽从老树桩上萌发,诗人满怀着孤愤苦苦思念家乡。
作《五噫歌》的梁鸿处境极其穷困俭约,写《三都赋》的左思生性多有放诞夸饰。
帐外仙鹤声声鸣响,镜奁之中藏着明镜,盛钱的竹筒里钱已用尽,桌案上没有半份荤腥饭菜。
什么时候才能像玉川子卢仝那样赴京城朝见君主,你却大白天关着门,安守着清贫隐居度日。

注释

收起
  • 新荑草木刚刚萌发的嫩芽。
  • 旧槎老树残留的枯桩。
  • 五噫处士指东汉隐士梁鸿,他路过京城时作《五噫歌》讽刺朝政,之后为避祸隐居,后世常以他代指不肯出仕的隐者。
  • 穷约穷困潦倒,生活清苦俭朴。
  • 三赋先生指西晋文学家左思,他耗费十年心血写成《三都赋》,留下洛阳纸贵的佳话,这里代指才气横溢的文人。
  • 同“奁”,古代专门用来盛放梳妆用品的匣子。
  • 古代本指鱼类菜肴,这里代指所有荤腥饭菜。
  • 金阙古代帝王宫殿前的铜制阙门,后世常用来代指京城与朝廷。

赏析

展开
这首诗是典型的友人间酬和的戏作,全无官场应酬诗文的板滞气息,用典贴切自然,接连化用梁鸿、左思、卢仝等多位古代名士的典故来比况贾收的生平处境,既精准点出他安贫乐道的隐居品性,又带着好友之间独有的戏谑调侃,毫无身份隔阂的生疏感。

全诗格调轻松诙谐,没有刻意的辞藻雕琢,在对友人清贫日常的细致描摹之中,暗含着苏轼对贾收不慕名利、甘心退隐的人生选择的认可与赞许,看似随意的戏语之下,藏着二人超脱世俗的真挚交谊。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判一职。

诗题中的“邵同年”指邵光,是苏轼嘉祐二年同榜登进士第的旧友,“贾收秀才”即贾耘老,是湖州当地安贫乐道的隐名士,与苏轼交谊极深,这首诗是苏轼追和邵光赠给贾收的戏笔之作,满是好友间毫无拘束的调侃意味。