和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。
黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。
狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。
莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。

译文

收起
人生漂泊处处如同桅杆边的乌鸟,你无意于科举功名,不肯为了及第熬白颔下胡须。
你戴着黄帽撑船游荡,全然忘了岁月流逝,身着布衣携酒出行,慰问救济鳏寡孤独的贫人。
养猴的老翁欺你病弱来给你分橡栗,水神知道你嘴馋特意为你献出鲜美的鲈鱼。
不要对着洞庭湖唱起这支曲子,浩渺的烟波茫茫无际,正惹得人满心愁绪。

注释

收起
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 樯乌桅杆上的乌鸦,此处用来比喻漂泊不定的行踪。
  • 科第科举考试及第。
  • 黄帽古代船夫所戴的黄色帽子,此处代指船夫身份。
  • 刺船撑船。
  • 狙公出自《庄子》中养猕猴的老翁,此处是戏谑的用典。
  • 水伯水神。
  • 愁予使我发愁,化用《楚辞·九歌》的成句。

赏析

展开
这首诗是苏轼谐趣诗的典型代表,通篇大量化用典故却毫无堆砌生硬之感,语带调侃却饱含对友人隐逸人格的赞许。

前两联直接勾勒贾收的人生状态,写他无意科举、纵游江湖、接济贫弱的自在形象,跳出了普通赠诗的俗套。后两联连用两个戏谑性的典故,把日常琐事写得奇趣横生,尽显苏轼举重若轻的笔力。末句化用楚辞意境收束,在轻松诙谐的基调上陡然生出悠远苍茫的情味,余韵绵长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏轼正担任杭州通判。

诗题中的“邵同年”指与苏轼同榜登进士第的友人邵光,贾收字耘老,是吴兴一带知名的隐士,与苏轼交谊深厚,这组诗是苏轼酬答邵光戏赠贾收的唱和作品。