赠孙莘老七绝 其七
去年腊日访孤山，曾借僧窗半日闲。
不为思归对妻子，道人有约径须还。
不为思归对妻子，道人有约径须还。
去年腊日我前去探访西湖孤山，还曾在僧舍窗边享受到半日清闲时光。
我并非思念家中妻儿想要归去，而是早和山中道人有约，必须径直赴约返回。
译文
收起注释
收起- 腊日古代岁末祭祀众神的传统节日，通常在农历十二月，后世也常用来代指腊月寒冬时节。
- 孤山位于杭州西湖中的名山，多古刹道院，远离市井喧嚣，是宋代文人游赏隐逸的热门胜地。
- 径须径直、必须，语气果决，没有丝毫迟疑犹豫的余地。
赏析
展开
这首小诗全无雕琢痕迹，以浅白如话的追忆口吻写就，洒脱旷达的气质扑面而来。
前两句点出旧游的时间与场景，“半日闲”三字暗合苏轼在繁忙仕宦生涯中忙里偷闲的快意，尽显他对世俗公务之外闲散时光的珍视。后两句故意撇开常人最为挂怀的家室俗念，把赴道人之约作为返程的核心理由，既凸显出他不被世俗礼法束缚、重然诺、喜方外之交的性格，也侧面体现出他与孙觉二人志趣相投，都向往自在超脱的隐逸意趣。
前两句点出旧游的时间与场景，“半日闲”三字暗合苏轼在繁忙仕宦生涯中忙里偷闲的快意，尽显他对世俗公务之外闲散时光的珍视。后两句故意撇开常人最为挂怀的家室俗念，把赴道人之约作为返程的核心理由，既凸显出他不被世俗礼法束缚、重然诺、喜方外之交的性格，也侧面体现出他与孙觉二人志趣相投，都向往自在超脱的隐逸意趣。
创作背景
展开
这组诗作于宋神宗熙宁五年（公元1072年），当时苏轼正担任杭州通判，孙莘老即孙觉，是苏轼志同道合的诗文挚友，二人常在浙西山水间往来游赏、诗文唱和。
这首是组诗的第七首，追忆此前二人同游杭州孤山，与山中僧道交游的快意旧事，是苏轼写给友人的纪游抒怀之作。
这首是组诗的第七首，追忆此前二人同游杭州孤山，与山中僧道交游的快意旧事，是苏轼写给友人的纪游抒怀之作。