译文

收起展开
我想要寻访高僧的旧迹,泪水不由得沾湿了衣襟,可佛家本来就认为万物无生无灭,又何来所谓的死亡呢。
今夜那曾照过生公讲经讲堂的明月,依旧清辉洒满整个庭院,清冷寒凉得如同铺了一层薄霜。

注释

收起展开
  • 海月辩师北宋杭州天竺寺高僧,名辩,号海月,是苏轼交往多年的方外好友。
  • 无生佛教核心术语,指世间万物本体没有生灭变化的实相,是佛家修行追求的最高境界。
  • 生公指东晋高僧竺道生,以善讲佛经闻名,此处借用晋代高僧的典故代指海月辩师。

赏析

收起展开
这首悼诗完全跳出了世俗悼亡作品一味渲染悲戚情绪的俗套,以禅理贯穿全篇,完全契合悼念对象的高僧身份。

开篇先写寻访遗迹时动容沾衣的世俗情绪,随即以“本自无生可得亡”的佛理消解了对生死离别的执念,尽显苏轼对禅理的通透领悟。后两句以千年不变的明月冷霜意象收束,把对故友的绵长追思融入清寂幽冷的夜景当中,情理交融,淡远深沉,尽显苏轼旷达超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),苏轼因反对王安石变法自请外放,出任杭州通判期间。

海月辩师是杭州天竺寺的著名高僧,与苏轼私交甚笃,苏轼重访高僧旧居,追念方外故友,结合自身对禅理的体悟,写下这组悼怀诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: