次韵沈长官三首·其三

苏轼 · 宋代 · 诗

造物知吾久念归,似怜衰病不相违。
风来震泽帆初饱,雨入松江水渐肥。
三径就荒吾老矣,一樽相属子何依。
要看山色浑无恙,莫遣红尘涴客衣。

译文

收起
上天知晓我长久以来就盼望着归隐故里,
似乎怜惜我年老多病,从不违背我的心意。
风从太湖吹来,船帆被吹得满满当当正适合行船,
雨水汇入松江之中,江水渐渐涨得丰沛肥美。
归隐的家园小径都快要荒芜,我已经垂垂老矣,
举杯劝酒之时,你又将要去往何处安身?
想要看遍青山秀色,它们始终安然无恙,
切莫让俗世的尘土沾染了你的游子衣衫。

注释

收起
  • 造物指上天、大自然,这里代指天道自然的规律。
  • 震泽古代太湖的别称,位于今江苏南部、浙江北部一带。
  • 松江即吴淞江,是太湖的支流,流经今上海、江苏南部区域。
  • 三径指代归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三径,只与少数友人往来的典故。
  • 污染、弄脏。

赏析

展开
这首诗最出彩的是颔联“风来震泽帆初饱,雨入松江水渐肥”的炼字造境,“饱”字写船帆被风撑满的动态,“肥”字写雨后江水涨溢的丰沛感,以生活化的俗字入诗,却格外生动鲜活,毫无雕琢痕迹。

全诗以归隐的心愿贯穿始终,前两联写天从人愿、行舟江上的快意,后两联转而抒发年华老去、劝友守真的情怀,旷达的笔意背后藏着诗人对俗世官场的厌弃,对自在隐逸生活的向往。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,往来巡视属县,途经吴江一带,与当地沈姓长官唱和往来,写下这组三首的次韵诗作。

此时苏轼因与王安石变法政见不合,主动请求外放地方,早已生出远离朝堂、归隐田园的心思,这组诗正是他彼时心境的真实写照。