李行中醉眠亭三首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

已向闲中作地仙,更于酒里得天全。
从教世路风波恶,贺监偏工水底眠。

译文

收起
你已然在闲散的生活中做了逍遥的人间仙人,更在酣饮醉乡之中保全了自己天然的本真心性。
任凭世间的人生道路上风高浪急险恶无比,你就像当年的贺知章那样,最擅长在醉梦之中沉眠,全然不受外界纷扰。

注释

收起
  • 地仙道教指居于人间、不必升天的仙人,此处用来形容逍遥闲散、不问世俗俗务的人。
  • 天全指保全天然的本性,不受世俗外物的侵害与扭曲。
  • 从教任凭、不管的意思,是唐宋时期常用的口语表达。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监一职,后世称其为贺监,相传他醉后可以在水底安眠,是著名的嗜酒旷达之士。

赏析

展开
这首小诗最鲜明的特点是用典自然,襟怀洒落,完全体现了苏轼一贯的清旷诗风。

开篇两句直接点出醉眠亭的精神内核,将闲居避世与饮酒全性作为超脱世俗束缚的两大路径,寥寥十四字就把亭主人李行中逍遥自在的隐士形象勾勒得十分鲜活。后两句翻进一层,用贺知章水底眠的典故,将外界的世路风波完全置于醉眠的旷达境界之下,看似是称赞友人的旷达,实则也是苏轼自身在党争倾轧的乱世之中,所追求的不为外物所扰、保全本心的人生态度,全诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,情致深婉而气度从容,读来令人胸襟为之一畅。

创作背景

展开
李行中字无悔,是北宋时期的隐逸名士,隐居于松江一带,修筑醉眠亭作为日常游息、酣饮休憩的场所,与苏轼交谊深厚。

这首诗作于元丰初年,当时北宋新旧党争日趋激烈,苏轼身处仕途风波之中,多次遭人构陷,他借题咏醉眠亭,既赞美友人的旷达襟怀,也寄寓了自己远避尘嚣、保全真性的人生理想。