李行中醉眠亭三首 其二
君且归休我欲眠，人言此语出天然。
醉中对客眠何害，须信陶潜未若贤。
醉中对客眠何害，须信陶潜未若贤。
你暂且回去休息吧我正要睡，旁人说这句话全然是发自本心、自然天成。
醉里当着客人面睡去又有什么妨害，要相信陶渊明的境界也比不上这般贤达随性。
译文
收起注释
收起- 归休归去休息，这里指客人告辞返回。
- 天然自然天成，没有丝毫刻意矫饰的痕迹。
- 陶潜即陶渊明，东晋著名隐士，生性嗜酒随性，曾对来访的客人直言“我醉欲眠卿可去”，是千古以来旷达名士的代表。
赏析
展开
这首小诗化用陶渊明的经典典故却能翻出新意，尽显苏轼与友人共同推崇的随性旷达的人生旨趣。
开篇两句直抒胸臆，将醉眠之际脱口而出的率性话语，抬升到“天然”的境界，点明这种行为完全出自本心，不受世俗礼法的束缚。后两句宕开一笔，将醉眠亭主人的境界与陶渊明对比，直言即便高风亮节的陶渊明，也比不上这般不拘俗套、物我两忘的洒脱状态，既是对李行中品格的高度赞许，也暗含了苏轼本人对顺应本心、不事矫饰的人生状态的由衷推崇。全诗语言浅白质朴，用典不着痕迹，余味悠长。
开篇两句直抒胸臆，将醉眠之际脱口而出的率性话语，抬升到“天然”的境界，点明这种行为完全出自本心，不受世俗礼法的束缚。后两句宕开一笔，将醉眠亭主人的境界与陶渊明对比，直言即便高风亮节的陶渊明，也比不上这般不拘俗套、物我两忘的洒脱状态，既是对李行中品格的高度赞许，也暗含了苏轼本人对顺应本心、不事矫饰的人生状态的由衷推崇。全诗语言浅白质朴，用典不着痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元丰年间，当时苏轼因乌台诗案被贬谪黄州后，辗转往来于江浙一带，与隐居不仕的名士李行中交游十分密切。
李行中字无悔，平生不求仕进，性喜饮酒，在居所修筑醉眠亭作为游息待客的场所，苏轼为其题写同题组诗三首，这是其中的第二首。
李行中字无悔，平生不求仕进，性喜饮酒，在居所修筑醉眠亭作为游息待客的场所，苏轼为其题写同题组诗三首，这是其中的第二首。