虔州八境图八首 其六
却从尘外望尘中，无限楼台烟雨濛。
山水照人迷向背，只寻孤塔认西东。
山水照人迷向背，只寻孤塔认西东。
我从远离尘嚣的高处回望尘世之中，无数亭台楼阁都笼罩在朦胧的烟雨里。
水光山色交相映照让人迷失了方位，只能寻找孤零零的佛塔来辨认西东。
译文
收起注释
收起- 虔州古代州名，治所在今江西赣州，以境内虔化水得名。
- 尘外远离尘嚣的世外之地，此处指八境台高处的超然观景视角。
- 烟雨濛烟雨朦胧，雾气弥漫的样子。
- 向背指方位的正反、朝向。
- 孤塔指虔州城内的慈云塔，是当时虔州城的标志性建筑。
赏析
展开
这首小诗采用由高俯览的独特视角，开篇就跳出俗常的观景逻辑，以“尘外望尘中”的超然站位，将烟雨笼罩的虔州城全貌铺展在读者眼前，楼台隐现于薄雾之中，自带一种朦胧空灵的美感。
后两句笔锋一转，写人在山水环伺之间容易迷失方位，唯有以恒久矗立的孤塔作为参照，才能辨清方向，暗合了苏轼在动荡仕途中寻求精神坐标的人生体悟，景中藏理，淡而有味，尽显东坡诗清旷灵动的一贯风格。
后两句笔锋一转，写人在山水环伺之间容易迷失方位，唯有以恒久矗立的孤塔作为参照，才能辨清方向，暗合了苏轼在动荡仕途中寻求精神坐标的人生体悟，景中藏理，淡而有味，尽显东坡诗清旷灵动的一贯风格。
创作背景
展开
宋神宗熙宁九年（公元1076年），虔州知州孔宗翰将虔州境内的八处胜景绘制成《虔州八境图》，寄给当时正在密州任职的苏轼，请他为图题诗。
苏轼见图生情，一口气写下八首七言绝句，总题为《虔州八境图八首》，这组诗也是中国文学史上最早的题咏地方八景的作品，对后世八景文化的发展影响深远。
苏轼见图生情，一口气写下八首七言绝句，总题为《虔州八境图八首》，这组诗也是中国文学史上最早的题咏地方八景的作品，对后世八景文化的发展影响深远。