译文

收起展开
闲坐观赏奔腾的急流环绕着石楼,知州设宴雅会,在座之人全无半点烦忧。
我私下鄙薄秦时蜀郡太守李冰仅以三犀镇水的功业,今日这八首题咏,差不多可与南朝沈隐侯的《八咏诗》比肩。

注释

收起展开
  • 奔湍奔腾湍急的河流。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指时任虔州知州的孔宗翰。
  • 三犀指战国时秦国蜀郡太守李冰,相传他曾雕刻三座石犀沉入水中镇压水怪,平息蜀地水患。
  • 沈隐侯即南朝梁代文学家沈约,他曾创作《八咏诗》题于婺州玄畅楼,沈约死后谥号为“隐”,后世遂称其为沈隐侯。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接切入场景,以极简的笔墨勾勒出石楼临江、宾主雅集的悠然画面,氛围轻松明快,毫无滞重之感。

后两句用典极为妥帖,既暗赞孔宗翰治理虔州的功绩远超前代治水名臣李冰,又将此番为八境图题咏的文人雅事,与沈约创作千古名作《八咏诗》的典故相类比,尽显苏轼洒脱旷达的襟怀,也精准契合了整组题咏诗的创作主旨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁九年(公元1076年),当时苏轼正担任密州知州。

虔州知州孔宗翰在任期间修缮了当地石楼等名胜,将虔州八处标志性胜景绘成《虔州八境图》寄给苏轼求题,苏轼便为图中八处景致分别题诗,组成这组题画组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: