虔州八境图八首·其四

苏轼 · 宋代 · 诗

朱楼深处日微明,皂盖归时酒半醒。
薄暮渔樵人去尽,碧溪青嶂绕螺亭。

译文

收起
朱楼的深处晨光熹微天色刚亮,乘着皂盖车的游人归来时酒意还剩半分清醒。
待到傍晚时分打鱼砍柴的乡人都尽数散去,碧绿的溪流与苍翠的青山静静环绕着螺亭。

注释

收起
  • 皂盖古代官员出行所用的黑色伞形车盖,这里代指州府长官的车驾。
  • 渔樵打鱼和砍柴的人,代指当地往来的乡野百姓。
  • 青嶂苍翠陡峭、如同天然屏障的山峰。
  • 螺亭虔州当地名胜,因修建在形似螺壳的螺山之上而得名。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺写虔州螺亭一带的日暮景致,画面层次分明,色彩清和淡远。

前两句写晨光熹微中朱楼掩映,官员游赏罢乘兴而归、酒意半醒的松弛情态,后两句落笔于薄暮时分,渔樵游人尽数散去后,澄澈碧溪与苍翠青山环抱着螺亭的清寂画面,将人世的烟火气与山水的幽寂感自然融合,不着一情字却悠然意远,尽显苏轼题画诗融情入景的高妙功力。

创作背景

展开
这首诗是宋神宗熙宁年间,苏轼任杭州通判时,为虔州(今江西赣州)知州孔宗翰所绘制的《虔州八境图》题写的组诗第四首。

孔宗翰当时主持修缮虔州城楼,将当地八处标志性胜景绘成卷轴寄给苏轼,苏轼为每一处景致各题一首绝句,这组作品也成为宋代题画诗的代表性名作。