过淮三首赠景山兼寄子由 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

过淮山渐好,松桧亦苍然。
霭霭藏孤寺,泠泠出细泉。
故人真吏隠,小槛带巌偏。
却望临淮市,东风语笑传。

译文

收起
渡过淮河之后沿途山色愈发秀美,山间的松桧也都苍翠葱郁。
山间云气迷蒙藏着一座孤零零的古寺,清泠的泉水从石缝间涓涓流出。
老朋友你真算得上是吏隐的典范,居所的小栏槛依傍着山岩偏侧而建。
回头远望临淮的市井人家,东风里到处飘着欢声笑语。

注释

收起
  • 松桧松树和桧树,两种四季常青的乔木,古典诗词中常用来象征高洁坚贞的品格。
  • 霭霭形容云气迷蒙、云雾笼罩的朦胧状态。
  • 泠泠既指水质清冽,也用来形容泉水流动时发出的清脆声响。
  • 吏隐古代文人特有的处世理念,指身为官吏却不热衷功名利禄,将官舍当作隐居之所,淡泊自守。
  • 临淮宋代县名,治所在今江苏盱眙附近淮河北岸区域。

赏析

展开
这首诗是苏轼中年时期山水寄友类诗作的代表,整体风格清和冲淡,完全没有外放途中常见的失意颓丧之气。

前两联纯写淮上春日景致,由远及近铺陈画面,从整体山色到孤寺藏云、细泉出石的细节,层次分明声色兼具,将淮地山水的清幽秀美描摹得如在目前。后两联由景及人,顺势点出友人刘景山淡泊吏事、寄情山水的隐者品格,末句收束到临淮市井的和乐氛围,在轻快的笔调里藏着诗人对友人生活状态的赞许,也暗含了他与弟弟苏辙虽身在宦海却同存淡泊之志的心意相通。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),苏轼因反对王安石变法,自请外放为杭州通判,赴任途中沿汴河入淮,途经临淮一带时写下这组赠诗。

诗题中的“景山”指当时任职临淮的友人刘季孙,字景山,而“子由”是苏轼的弟弟苏辙,当时也在地方任职,苏轼沿途览胜寄景,既向友人刘景山传递游淮的所见所感,也捎去对弟弟苏辙的惦念。