过淮三首赠景山兼寄子由其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

回首濉阳幕，簿书高没人。
何时桐柏水，一洗庾公尘。
此去渐佳境，独游长惨神。
待君诗百首，来写浙西春。

译文

收起

回望当年在濉阳的幕府之中，案头的公文书卷高高堆起几乎没过了人。
什么时候能引来桐柏山流下的清冽泉水，彻底洗去仕途上沾染的世俗尘垢。
此番南下赴任渐渐就要走入佳境，只是独自漫游总不免神色怅惘心神黯然。
等着友人你攒下百首新诗，我们一同来描摹浙西春日的大好风光。

注释

收起

濉阳幕指苏轼早年曾任职的濉溪（今安徽濉溪）官署，濉阳因地处濉水之北而得名。
簿书官府中的各类公文书牍，泛指繁杂的官场事务。
桐柏水发源于河南桐柏山的淮水，此处代指澄澈的自然清流。
庾公尘典出《世说新语》，东晋庾亮权重势盛，众人避其车马扬起的尘土，后世以此代指官场的世俗尘嚣与权势污气。
浙西宋代浙西地区包含杭州在内的太湖流域一带，此处指苏轼即将赴任的杭州通判所辖区域。

赏析

展开

这首诗以简劲的笔调串联起过往、当下与未来，情感层次十分丰富。

开篇先追忆早年官场被文牍淹没的冗杂经历，用“一洗庾公尘”的典故直白抒发出对世俗尘务的厌弃，襟怀洒落。后两句笔锋一转，既点出独游无伴的怅然，又以邀约友人共赏浙西春色的期许收束，将对友人的思念、对弟弟的牵挂，以及对江南新生活的向往融于一体，清旷温厚，尽显苏轼的人格底色。

创作背景

展开

这首诗作于北宋熙宁四年（公元1071年）。

当时苏轼因与推行新法的政见不合，主动请求外放为杭州通判，赴任途中途经淮河，接连写下三首诗赠予友人刘景山，同时寄给身在汴京的弟弟苏辙（字子由），本篇是组诗的第三首。