游惠山 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

敲火发山泉,烹茶避林樾。
明窗倾紫盏,色味两奇绝。
吾生眠食耳,一饱万想灭。
颇笑玉川子,饥弄三百月。
岂如山中人,睡起山花发。
一瓯谁与共,门外无来辙。

译文

收起
击石取火汲取山泉水,煮茶特意避开林间的浓荫。
明亮窗下把茶汤倾入紫盏,茶色和茶味都堪称奇妙绝顶。
我这一生所求不过睡饱吃饱,一旦腹内充实万般杂念都消泯。
不免好笑唐代的卢仝,忍饥还在把玩那三百轮明月。
哪里比得上山中的隐者,睡醒时漫山的山花恰好盛放。
这一盏好茶无人与我共享,门外从来没有访客的车辙印。

注释

收起
  • 敲火击石取火,是古代火柴尚未普及时的传统取火方式。
  • 林樾林间的浓密树荫,“樾”本指道旁能遮蔽阳光的树木。
  • 紫盏紫色的名贵茶盏,宋代流行的建窑兔毫盏多为深紫绀色,是当时文人推崇的茶具。
  • 玉川子唐代诗人卢仝的号,他以嗜茶闻名,曾作著名的《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中“七碗茶歌”广为流传。
  • 三百月代指多年的漫长岁月,此处调侃卢仝嗜茶成痴,即便清贫忍饥也常年在月下赏茶咏茶。
  • 一瓯一杯茶,“瓯”是古代用来盛茶汤的小型浅口容器。
  • 来辙访客前来留下的车辙印,代指登门到访的友人。

赏析

展开
这首诗以烹茶品茗为核心意象,跳出了普通咏茶诗描摹茶味茶形的俗套,将品茶的日常体验和通透的人生哲思融为一体。

苏轼在诗中以“一饱万想灭”的朴素认知,消解了世俗层面的诸多功利执念,又通过调侃卢仝的典故,反衬出山中隐者无拘无束、与山花相伴的自在状态。

末尾两句写好茶无人共赏、门无访客的状态,非但没有半点孤寂落寞,反而透出诗人远离尘嚣、安于独处的淡泊襟怀,尽显宋代文人在日常闲居之中体悟到的禅意与真趣。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,赴常州、润州一带赈济灾民途中,途经无锡惠山。

惠山自古以泉水清冽宜茶闻名,有“天下第二泉”之称,苏轼素来嗜茶,此次游览惠山连作三首纪游诗,本首是其三,集中书写了他在山中烹茶品茗时的悠然心境。