乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

曳杖青苔岸,系船枯柳根。
德公方上冢,季路独留言。
已占蒲鱼港,更开松菊园。
从兹来往数,儿女自譍门。

译文

收起
我拄着手杖走在长满青苔的岸边,把乘坐的小船系在枯老的柳树根上。
就像东汉隐士庞德公正要外出祭扫先人不在家,我效仿子路的典故独自留下了问候的话语。
你早已坐拥这片盛产蒲草鱼虾的清幽水港,又开辟出遍植松菊的闲适田园。
从今往后我定会频繁前来造访,哪怕只有家中儿女在门口应答也十分惬意自在。

注释

收起
  • 曳杖拄着拐杖。
  • 上冢祭扫先人的坟墓,上坟。
  • 季路孔子的弟子子路,字季路,这里化用子路拜访隐士不遇留书的典故,指代访客留下问候。
  • 蒲鱼港盛产蒲草和鱼虾的水港,代指贾收隐居的水乡居所。
  • 譍门譍通“应”,指在门口应答。

赏析

展开
这首诗用典自然妥帖,全无堆砌生硬之感,尽显苏轼与隐士友人之间超脱世俗的清雅交谊。

前四句写造访不遇的场景,以庞德公比贾收,精准贴合友人的隐士身份,把寻常访友不遇的小插曲写得满是古雅趣味,没有半分俗常的怅然抱怨。后四句直接袒露心迹,点明自己早已把这片松菊环绕的水乡当成了心之所向的归隐佳处,哪怕主人不在,和家中晚辈也能自在相处,既表达了对贾收隐居生活的极度艳羡,也侧面印证了二人亲厚无间的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州。

诗中的贾收字耘老,是吴兴当地知名的隐士,品格淡泊风雅,和苏轼私交极好。苏轼某次乘舟专程前往贾收的水阁拜访,恰逢贾收外出不在,只见到他的儿子,便乘兴写下这组绝句,本首是组诗的第三篇。