与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

吏民怜我懒,鬬讼日已稀。
能为无事饮,可作不夜归。
复寻飞英游,尽此一寸晖。
撞钟履声集,颠倒云山衣。
我来无时节,杖屦自推扉。
莫作使君看,外似中已非。

译文

收起
官吏和百姓都体恤我生性疏懒,民间的争斗诉讼一天天变得稀少。
能够趁着无事开怀畅饮,大可不必夜色未深就匆匆归家。
又追寻往日游览飞英寺的兴致,尽情享受这片刻的落日余晖。
寺钟敲响众人脚步声汇集,游兴酣畅时连游山的衣裳都穿得颠倒歪斜。
我来此处从来没有固定的时辰,拄着拐杖就随手推开了寺门。
不要把我当作往日的使君看待,外表看似相同内里的心境早已不同。

注释

收起
  • 鬬讼争斗诉讼,指民间的各类纠纷官司。
  • 一寸晖一寸光阴,这里指傍晚剩余的短暂日光。
  • 履声脚步声。
  • 云山衣指游山时穿的山野便服。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦是古代的一种便鞋,这里代指出行。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里是苏轼自指,当时他任杭州通判,属于地方长官。

赏析

展开
这首诗以浅近自然的笔触,写出了苏轼任地方官时政务宽简、与民相安的闲适状态,字里行间满溢着脱离案牍束缚、纵情山水的自在意趣。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从日常政务写到游寺兴致,最后两句的自白暗含着苏轼对当时新旧党争纷扰的避世心境,他早已不以世俗的官宦身份自拘,追求的是物我两忘的自在境界,将仕与隐的矛盾消解在了山水游赏的快意之中。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,他为政宽简,当地民风和乐,日常公务并不繁剧。

此次苏轼与王姓兄弟、自己的儿子苏迈一同绕城观赏荷花,登上岘山亭,入夜后又到飞英寺游玩,众人分用曹操《短歌行》中“月明星稀”四字为韵各作诗四首,这是其中以“稀”为韵的第四首。