雨中看牡丹三首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

幽姿不可惜,后日东风起。
酒醒何所见,金粉抱青子。
千花与百草,共尽无妍鄙。
未忍污泥沙,牛酥煎落蕊。

译文

收起
牡丹幽雅秀美的姿态并非不值得珍视,心知数日后春风劲吹便要催花凋零。
酒醒之后我抬眼望见的是什么?金黄的花蕊簇拥着初生的青嫩小果。
世间所有的鲜花与遍地的野草,最终都将同归于尽,没有美丑的区别。
我实在不忍心让飘落的花瓣被泥沙玷污,便用牛酥煎煮落下的花蕊留存它的余韵。

注释

收起
  • 幽姿指牡丹幽雅秀美的姿态。
  • 金粉这里代指牡丹金黄色的花蕊。
  • 青子指牡丹凋谢后初生的青色小果实。
  • 妍鄙美与丑。
  • 牛酥从牛乳中提炼出的酥油,古代文人有以牛酥煎煮落花、留存花香的雅致习俗。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏牡丹诗作一味描摹牡丹富丽娇美、叹惋凋零的俗套,体现出苏轼一贯的通透旷达的生命哲思。

开篇先点出花期有尽的自然规律,不沉溺于对盛放花姿的过度惜恋,转而写酒醒之后所见花谢结子的画面,将牡丹的生命流转写得充满生趣。后两句更进一步点明万物同归、美丑无别的齐物思想,最终以煎蕊留存余香的雅事收束,将对花的珍重落实到不落俗套的行动上,尽显诗人超脱的审美情趣与温柔诚挚的惜物之心。

创作背景

展开
《雨中看牡丹三首》创作于北宋熙宁六年(公元1073年),时年三十六岁的苏轼正担任杭州通判。

当时杭州春日牡丹盛放,苏轼与友人出游恰逢春雨,雨中观览牡丹从盛放转向凋零的情态,心有所感,接连写下三首咏牡丹的诗作,既跳出世俗赏花只爱盛时的俗见,也寄托了自己通达圆融的生命观。