四时词四首 其一

组诗 《四时词四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幙。
渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。
深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。

译文

收起展开
春日云层阴沉沉的眼看就要落雪,东风裹着寒意吹动惊扰了室内的帘幕。
远望远处的水面渐渐泛绿漾起涟漪,枝上的小桃花还未绽放,嫣红仍裹在花萼之中。
闺中的佳人日渐消瘦,原本如雪的清透肌肤都已清减,她眉头紧蹙满是春愁,不知是为了何人。
幽深的庭院里寂静无人,忽然传来剪刀裁剪的声响,想来她正拿着白纻布料缝制春日的衣衫。

注释

收起展开
  • 帘幙即帘幕,门窗处用来遮挡视线、隔风的布艺帘子。
  • 漪水面漾起的细小波纹,也就是涟漪。
  • 萼花萼,生长在花朵最外层的绿色结构,会包裹住尚未绽放的花瓣。
  • 白纻用苎麻纤维织成的白色细布,质地轻薄透气,是古代制作春衣的常用面料。

赏析

收起展开
这首诗一改苏轼标志性的豪放旷达笔调,用笔细腻纤巧,柔婉韵致十足,将初春的氛围感描摹得淋漓尽致。

开篇先从整体气候落笔,精准抓住了冬春交替时节乍暖还寒的特征,阴云欲雪、东风带冷的设定,为后续的春景铺好了清冷柔和的底色。中间两句转写初春特有的风物,春水刚泛绿、桃花未全开的状态,把万物将醒未醒的萌动质感写得鲜活可触。

后四句由景自然过渡到人,先刻画闺中佳人的愁态,最后以深院里隐约传来的剪刀声收束,以动衬静,没有直白点破春愁的来由,却把女子藏在闲愁之下对春日的隐秘期许暗寓在字句之外,余味悠长全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
《四时词四首》创作于北宋神宗熙宁年间,当时苏轼正在杭州通判任上,政务之余多有描摹江南风物的闲情诗作。

这组诗共四首,分别对应春夏秋冬四季的典型景致与世俗情态,本首为专写初春的第一首,是苏轼为数不多的尽显柔婉风格的七言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: