四时词四首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

垂柳阴阴日初永,蔗浆酪粉金盘冷。
帘额低垂紫燕忙,蜜脾已满黄蜂静。
高楼睡起翠眉嚬,枕破斜红未肯匀。
玉腕半揎云碧袖,楼前知有断肠人。

译文

收起
垂柳的树荫浓密幽暗,夏日白昼渐渐变长,金盘里盛着蔗浆、酪粉这些消暑饮品,清冽生凉。
门帘的横额低低垂下,紫燕在帘间穿梭奔忙,蜂房里已经贮满新蜜,黄蜂都安静下来少了飞动。
高楼上的闺中女子昼睡醒来,翠色的眉头紧紧皱起,枕痕蹭花了鬓边的红妆,她也不肯动手重新匀整。
她把如云般碧色的衣袖半捋起来,露出莹白的手腕,遥望着楼前,想必那里正有令她牵肠挂肚的心上人。

注释

收起
  • 日初永夏日白昼开始渐渐变长,永意为漫长。
  • 蔗浆酪粉甘蔗榨取的浆水和乳制品,都是古代夏日常用的消暑饮品。
  • 帘额门帘上部的横饰部分,此处代指低垂的门帘。
  • 蜜脾蜜蜂营造的用来酿蜜贮蜜的蜂房。
  • 翠眉嚬翠色的眉毛皱起,嚬同“颦”,意为皱眉。
  • 斜红古代女子涂抹在鬓边的红色妆痕,睡后容易被枕蹭花。
  • 捋起、卷起衣袖。

赏析

展开
这首诗以夏日风物开篇,先从白昼渐长的暑日氛围写起,盛着消暑饮品的金盘泛着凉意,一下子就把读者拉入了慵懒清寂的夏日午后场景。

第二联以紫燕穿帘的动和黄蜂静卧的静形成巧妙对照,把夏日庭院里万物悠然自得的鲜活情态描摹得细致入微,没有一个字直接写暑热,却处处透出夏日独有的松弛氛围。

后半部分笔锋转向闺中女子的情态,睡起之后无心整理妆容,半卷衣袖凭楼远望的细节,把女子百无聊赖的怀人心态刻画得入木三分,没有直白铺陈愁绪,所有情绪都藏在动作细节里。

全诗清丽婉转,余味悠长,完全不同于苏轼常见的豪放旷达风格,体现出他诗风多元灵动、擅长不同题材创作的出众才华。

创作背景

展开
《四时词四首》是苏轼创作的一组七言作品,分咏春、夏、秋、冬四季的风物情态,这首为专写夏日的第二篇。

该组诗大致作于宋神宗熙宁年间苏轼出任杭州通判时期,诗人以细腻笔触摹写江南夏日的闲适氛围与闺中女子的怀人意绪,带有婉约清丽的花间派余韵,是苏轼少有的偏于绮丽风格的诗作。