侄安节远来夜坐三首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。
永夜思家在何处,残年知汝远来情。
畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。
梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。

译文

收起
我心力衰颓容颜改易身形消瘦,你我相见恐怕只能靠旧时的声音才能辨认出来。
漫漫长夜里我总在思念遥远的故乡,垂暮衰颓的年岁里最懂你远道而来探望我的深情。
平日里怕见外人常默然枯坐,性情变得痴钝木讷,问到旧日亲友的近况,忍不住惊呼大半都已不在人世。
从残梦中醒来酒意也完全消尽,山间的夜雨刚刚停歇,我笑着看饥饿的老鼠爬上了照明的灯架。

注释

收起
  • 安节苏安节,苏轼的侄子,为苏轼兄长苏涣之孙、苏不疑之子,从蜀地专程赴黄州探望贬谪中的苏轼。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 残年此处并非指暮年,而是苏轼身处贬谪困境,自感年岁衰颓、前路渺茫的自称。
  • 灯檠古代放置灯盏的木质或金属灯架,此处泛指普通的照明灯台。

赏析

展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,所有字句都从肺腑自然流出,将贬谪生涯的孤苦、久别重逢的悲喜交织刻画得入木三分。

开篇先从自身的衰老写起,将数年贬谪的摧折尽数藏于“面改瘦峥嵘”的自画像中,叔侄相见竟要靠旧声相认,道尽了隔绝人世的凄凉。中间两联层层推进,既有对侄子远道而来的感念,也有问及旧交大半零落的惊心,将流离岁月里亲友凋零的沉痛写得沉郁动人。末句以“笑看饥鼠上灯檠”的细节收束,在满纸凄苦之后透出苏轼惯有的旷达意味,清寒的居处里,叔侄相对的暖意消解了贬谪的孤冷,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因乌台诗案被贬谪黄州的第三年前后。

当时苏轼被朝廷作为罪臣安置在黄州,形同流放,交游断绝生活清苦,远在蜀地的侄子苏安节跋涉千里辗转前来探望,叔侄二人久别重逢,深夜对坐叙旧,苏轼感慨万千接连写下三首七言律诗,本诗是其中的第二首。