陈季常见过三首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

仕宦常畏人,退居还喜客。
君来辄馆我,未觉鸡黍窄。
东坡有奇事,已种十亩麦。
但得君眼青,不辞奴饭白。

译文

收起
做官的时候常常疲于应酬畏见外人,退居闲处反倒喜爱接待来访的宾客。
你每次前来都要留我住宿悉心款待,一点也不觉得家常饭食太过简陋寒薄。
我在东坡那里有件值得一提的趣事,已经种下了十亩的麦子。
只要能得到你的青眼相待,哪怕仆从吃粗粝饭食我也绝不推辞。

注释

收起
  • 仕宦指做官,在官场任职。
  • 辄馆辄意为就,馆在这里作动词用,指安排住宿、留宿款待。
  • 鸡黍语出《论语·微子》,原指农家待客的家常饭食,后世用来指代朋友间诚挚朴素的宴请。
  • 眼青即青眼,典出《世说新语》阮籍能为青白眼,青眼正视对方,用来表达对人的喜爱、器重与赏识。

赏析

展开
这首诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,完全是挚友之间闲谈的口吻,尽显苏轼谪居时期不以外物萦怀的旷达襟怀。

全诗没有刻意渲染贬谪生活的悲苦情绪,反而在日常待客、耕种闲居的细碎叙事里,写出了二人超越世俗利害的深厚知己情谊,将贫贱之交的真挚动人表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,处于半禁锢的闲居状态。

寓居黄州期间,苏轼与隐居岐亭的名士陈慥(字季常)相交甚笃,二人多次互相探访、诗文唱和,这首诗便是陈季常专程前来拜访苏轼之后,苏轼所作组诗的第一首。