陈季常见过三首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

送君四十里,只使一帆风。
江边千树柳,落我酒杯中。
此行非远别,此乐固无穷。
但愿长如此,来往一生同。

译文

收起
我为你送行长达四十里,一路行船都有满帆的春风相助。
江边连片的千棵柳树,飞絮与柳影仿佛都落入了我的酒杯之中。
此番离去并非天各一方的远别,当下相聚的乐趣实在是无穷无尽。
只愿我们的交情能长久保持这般状态,一辈子都能如此自在往来相聚。

注释

收起
  • 陈季常名慥,字季常,号龙丘居士,北宋著名隐士,是苏轼谪居黄州期间往来最密切的挚友之一。
  • 见过拜访我,“过”是探望、拜访的意思,诗题指陈季常前来拜访苏轼。
  • 一帆风满帆顺风,形容行船顺畅迅捷,没有阻滞。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁悲苦套路,以疏朗旷达的笔调书写挚友之间超脱世俗的真挚情谊。

开篇写相送四十里,足见诗人对友人的珍重,却全无执手泪眼的悲戚情态,只点出一路顺风的快意,尽显二人交往的洒落襟怀。次句“江边千树柳,落我酒杯中”造语清奇灵动,将江边柳色的盎然意趣与宴饮的悠然情态融为一体,物我相谐,极富东坡式的浪漫逸兴。后四句直抒胸臆,点明二人并非远别,不必为离别伤怀,质朴的心愿里满含对知己之交的珍视,也尽显苏轼在黄州逆境中依然通透旷达的人生境界。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,处于人生的低谷时期。

当时隐居在岐亭的名士陈慥(字季常)专程赴黄州探望苏轼,二人盘桓多日结为至交,陈季常告辞返乡时,苏轼一路相送,写下这组送别诗,本篇即为组诗的第二首。