陈季常见过三首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

闻君开龟轩,东槛俯乔木。
人言君畏事,欲作龟头缩。
我知君不然,朝饭仰旸谷。
余光幸分我,不死安可独。

译文

收起
听说你新建了名为龟轩的居室,东边的栏杆正对着高大的乔木。
旁人都说你怕惹闲事,想要像乌龟那样把头缩起来避世隐居。
我知道你根本不是这样的人,你每日迎着朝阳吞吐天地间的清气。
有幸分得你这朝阳般的余光照拂,我怎能独自苟活而不顾患难友人呢?

注释

收起
  • 陈季常名慥,北宋著名隐士,是苏轼谪居黄州时期往来最密切的挚友。
  • 龟轩陈季常居所中的室名,取龟隐伏长寿、远害全身的寓意。
  • 窗户边或者廊边的栏杆。
  • 畏事怕招惹事端,不问世俗杂事。
  • 旸谷上古神话传说中太阳升起的地方,这里代指清晨的朝阳。

赏析

展开
这首诗以戏谑灵动的笔调,打破了旁人对陈季常的刻板印象,尽显二人跨越世俗的深厚相知。

开篇先点出友人新筑的龟轩,随即接住民间调侃人避事的“龟头缩”俗语,却陡然翻转立意,将世俗眼中懦弱避事的“缩头”,引申为仰承朝日、吞吐清气的旷达修养境界,立意新奇不落俗套。

末两句以友人分光照拂的期许,写出患难之中二人相濡以沫的真挚情谊,语带谐趣却胸怀坦荡,尽显苏轼身处逆境依然通透旷达的人生底色。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,正处于人生的低谷时期。

陈季常名慥,号龙丘居士,是隐居在黄州岐亭的名士,素来仰慕苏轼的为人,多次专程赴黄州探望困顿中的苏轼,这组三首诗便是二人往来交游期间的唱和作品,本首专为陈季常的居所“龟轩”而作。