孙莘老寄墨四首 其一

组诗 《孙莘老寄墨四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

徂徕无老松,易水无良工。
珍材取乐浪,妙手惟潘翁。
鱼胞熟万杵,犀角盘双龙。
墨成不敢用,进入蓬莱宫。
蓬莱春昼永,玉殿明房栊。
金笺洒飞白,瑞雾萦长虹。
遥怜醉常侍,一笑开天容。

译文

收起展开
徂徕山中已经没有可制墨的古老苍松,易水之畔也不再有技艺精湛的制墨良工。
珍贵的制墨原料取自出产佳材的乐浪,能做出绝世好墨的妙手只有制墨大师潘翁。
用鱼胞覆盖墨料反复捣杵上万次,制出的墨锭上犀角纹饰间盘绕着两条飞龙。
佳墨制成之后连主人都舍不得轻易使用,最终被送进如同蓬莱仙境的皇家内宫。
蓬莱仙宫中春日的白昼格外悠长,玉殿之内门窗敞亮光线通透。
在洒金的名贵笺纸上挥洒飞白书法,祥瑞的雾气萦绕着如长虹般舒展的墨迹。
遥想当年醉心书法的那位常侍,一挥毫便引得天子展颜露出欣然笑容。

注释

收起展开
  • 徂徕山名,在今山东泰安东南,古代以生长树龄极长的古松闻名,松烟是制作顶级松烟墨的核心原料。
  • 易水河流名,在今河北易县一带,唐宋时期这里聚居了大量技艺高超的制墨工匠,是北方制墨业的核心区域。
  • 乐浪汉代设立的边郡名,辖区在今朝鲜半岛北部,古代传说此地出产的松树油脂饱满,是制墨的绝佳原料。
  • 潘翁指北宋末年的制墨大师潘谷,他制出的墨品质绝佳,被时人尊为“墨仙”。
  • 鱼胞即鱼鳔,古代制墨时覆盖在捣杵上的防护用具,可以防止捣制墨料时墨浆飞溅。
  • 蓬莱宫原本指传说中的东海海上仙宫,这里代指北宋皇家内府的藏书殿宇。
  • 飞白中国书法的经典笔法,笔画中会露出丝丝白痕,如同枯笔扫过,相传为东汉书法家蔡邕所创。

赏析

收起展开
这首咏墨诗构思极为精巧,完全跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹器物外形的俗套,以层层递进的叙事脉络,为一方小小墨锭赋予了传奇色彩。

全诗从制墨原料的稀缺性写起,继而铺陈制墨工匠的高超技艺,再写墨成之后连主人都舍不得使用的珍贵待遇,最后延伸到用这方佳墨挥洒书法的潇洒意态,虚实结合,用典自然,既侧面烘托出友人所赠之墨的品质上乘,也暗含了苏轼对这份赠礼的珍视,以及对二人相知相惜的深厚友情的感念,笔力雄健气韵流动,尽显宋代文人崇尚清雅的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是苏轼收到挚友孙莘老寄来的珍贵墨锭后,所作的同题组诗中的第一首。孙莘老名孙觉,是北宋著名的学者、官员,与苏轼交谊深厚,二人常有文房器物互赠、诗文唱和的往来。

宋代文人极重文房清玩,以墨为主题的咏物诗大量涌现,这首诗正是这类文人雅趣作品的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: