和王胜之三首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

城上湖光暖欲波,美人唱我踏春歌。
鲁公宾客皆诗酒,谁是神仙张志和。

译文

收起
城头湖面的春光暖融融的,柔波仿佛要顺着暖意漾开,
席间美人唱起我所作的踏春歌谣。
鲁公座上的所有宾客全都善诗能饮,
在座众人里谁是那逍遥隐逸的神仙张志和?

注释

收起
  • 王胜之即王益柔,字胜之,北宋官员、文人,是苏轼的多年好友。
  • 踏春歌游春时吟唱的歌曲,这里指苏轼此前创作的踏春相关诗作。
  • 鲁公本指唐代封鲁郡公的颜真卿,这里借指本次宴集的主人王胜之,暗赞其气度风雅。
  • 张志和唐代诗人,隐居江湖,自号烟波钓徒,被时人誉为神仙,以潇洒出尘的隐逸风范著称。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全贴合春日宴游的松弛氛围,前两句先写湖光暖人、歌吹悦耳的实景,把春日融融的暖意和友人宴游的快意烘托得淋漓尽致。

后两句化用颜真卿与张志和宴集的经典典故,将在场诗酒风流的宾客比作鲁公座上名士,又以反问作结,既点出众人潇洒出尘的风神,也暗含苏轼自己向往逍遥闲适心境的流露,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,尽显苏轼诗风的灵动洒脱。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,与友人王胜之等人春日游赏湖景,宴饮集会。

王胜之名益柔,是北宋名相王曙之子,与苏轼交谊深厚,二人常于公务之余结伴游赏京郊风物,以诗酒相娱,这组唱和诗便是当时春日宴集的即兴产物。