和王胜之三首其二

苏轼 · 宋代 · 诗

齐酿如渑涨绿波，公诗句句可弦歌。
流觞曲水无多日，更作新诗继永和。

译文

收起

齐地出产的美酒如同渑水涨起的绿波般清冽醇厚，您所作的每一句诗都足以谱成乐曲传唱。
效仿兰亭流觞曲水的雅集盛会没过多久，我们又要创作新的诗篇，接续东晋永和年间的风雅余韵。

注释

收起

齐酿齐地出产的美酒，齐指古齐国地域，今山东一带，自古以产美酒闻名。
渑指渑水，古水名，流经春秋时齐国境内，以水质清冽著称。
弦歌本指依琴瑟的曲调歌唱，这里指诗作音律谐美，可以配乐传唱。
流觞曲水古代雅集的习俗，众人沿曲折的溪水边坐，将酒杯置于水上顺流而下，酒杯停在谁面前谁就取饮，是兰亭修禊的核心活动。
永和东晋穆帝的年号，永和九年王羲之等人在兰亭举行雅集，留下了千古名篇《兰亭集序》，后世以此代指那次著名的文人盛会。

赏析

展开

这首短诗通篇用典自然，毫无堆砌之感，开篇先以酒为喻，盛赞友人的诗才超绝，将清醇的美酒与绝妙的诗作并举，开篇就营造出酣畅风雅的宴饮氛围。

后两句直接化用兰亭雅集的经典掌故，将眼前友人相聚的盛会直接对标千年前永和年间的兰亭之会，既表达了苏轼对东晋名士风流的追慕，也凸显出他与王胜之二人惺惺相惜、以诗酒酬唱为乐的高逸情怀，短短二十八字，气韵疏朗，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗元丰元年（公元1078年），当时苏轼正在徐州知州任上。

时任判南京留守司御史台的王益柔（字胜之）途经徐州，与苏轼相会宴饮，二人效仿东晋王羲之兰亭雅集的旧事行修禊之乐，苏轼便写下这组唱和诗酬答友人。