译文

收起展开
我这一生已然觉得万事顺遂无牵无挂,今年又恰逢五谷丰登的大好年景。
从山寺归来一路上听到不少喜庆的利好消息,就连路边的野花啼鸟也都显得欢欣愉悦。

注释

收起展开
  • 大有年指大丰收的年景,语出《周易·大有》,是古代对丰年的标准雅称。
  • 竹西寺旧址在今江苏扬州城北,是唐代以来的知名古刹,得名于杜牧名句“谁知竹西路,歌吹是扬州”。
  • 闻好语指当时朝野流传的新君继位、朝廷即将调整政策起用旧臣的利好消息。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是通篇洋溢着诗人历经多年磨难之后的松弛与快意,完全不见他贬谪生涯里常见的牢骚不平之气。

前两句直抒胸臆,先说自己早已看淡世俗得失无挂无碍,又恰逢丰年,两层喜悦层层叠加,为全诗奠定了轻松明快的基调。后两句以典型的移情手法,把自身的欣喜投射到野花啼鸟这些无情之物上,连花鸟都染上了欣然的情绪,更反衬出诗人此刻心底难以抑制的畅快,语浅情深,天然浑成。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰八年(公元1085年),当时苏轼结束了多年的贬谪生涯,获朝廷准许移居自己向往已久的常州宜兴,途径扬州竹西寺时写下这组绝句。

此前苏轼因乌台诗案被贬黄州,之后辗转数地流离失所,终于得到定居宜兴的许可,又恰逢宋神宗去世、哲宗继位,朝野普遍期待旧党重新被起用,加之当年农业收成极好,诗人胸中积压多年的块垒一扫而空,便欣然题诗于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: