与孟震同游常州僧舍三首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。
忽见东平孟君子,梦中相对说黄州。

译文

收起
这些年越发觉得此生漂泊无根,又一次开启了在三吴之地的随性漫游。
忽然见到来自东平的孟震君子,我们仿佛在旧梦里相对闲谈,说起当年在黄州的往事。

注释

收起
  • 转觉渐渐觉得,越发感到。
  • 三吴古代对江南吴地的统称,大致范围包括今江苏南部、浙江北部一带。
  • 东平孟君子指友人孟震,他是东平(今山东东平)人,当时任职常州,是苏轼的旧交。
  • 黄州即今天的湖北黄冈,苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,在此度过了四年的贬谪生涯。

赏析

展开
这首诗开篇直抒胸臆,以“此生浮”三个字点出多年辗转风波的人生况味,看似写放浪漫游的洒脱,实则暗含历经磨难之后的空落与怅惘。

后两句写与故人意外相逢的场景,将现实的会面与旧梦的记忆勾连,虚实相生,把二人共话贬谪往事的复杂况味写得含蓄深沉,既有劫后余生的释然,也有对过往坎坷岁月的无限感慨。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼因乌台诗案被贬黄州四年后,获朝廷恩准量移汝州,赴任途中途经常州一带。

时任常州知州的孟震与苏轼素来交好,二人同游当地僧舍,苏轼忆起数年来的贬谪生涯,心绪万千,于是写下这组诗作,本首是其中第一篇。