和子由除夜元日省宿致斋三首 其一

我辗转流落江湖哪里是上天的安排，如今和你在宫禁官署隔署相望也实属偶然。
同样身处新年的时日里却不能当面相聚，想来我这般遭际应当是因为没能及早归隐田园。

• 子由苏辙的字，苏轼的胞弟，北宋著名文学家，与苏轼、苏洵合称“三苏”。
• 除夜除夕，农历一年最后一天的夜晚。
• 元日正月初一，农历新年的第一天。
• 省宿致斋古代礼制，官员在国家祭祀大典前，需在宫禁官署中留宿，素食斋戒，以示对典礼的恭敬。
• 等是同样是，都是。
• 坐文言介词，表原因，相当于“因为、由于”。

这首诗以极浅白的语言承载了多层厚重的情绪，开篇先将此前多年流落地方的身世感慨归为“偶然”，看似旷达超脱，实则藏着对宦海浮沉、命运不由己的深沉无奈。

后两句点出新年不得相见的核心遗憾，将兄弟暌隔的缘由归咎于自己不肯早早归隐田园，既暗含了对官场拘束、身不由己的厌倦，也满含对弟弟的深切思念，没有刻意雕琢的辞藻，却将手足之情、身世之叹融于短短二十八字，情感沉挚动人，是苏轼早期寄赠苏辙的经典诗作。

这首诗作于宋神宗熙宁四年（公元1071年）岁末，当时苏轼在汴京任职，弟弟苏辙刚被任命为商州军事推官，按照礼制要在除夕、元日期间于宫中官署留宿斋戒，参与新年祭祀典礼。

兄弟二人此前分别多年好不容易同返京师，却因宿斋的规矩无法在新年团聚，苏轼心有所感，便写下这组三首的诗作寄给苏辙，抒发胸中的复杂情绪。