次韵刘景文送钱蒙仲三首 其二
寄语竹林社友，同书桂籍天伦。
王郎独为鬼录，世间无此玉人。
王郎独为鬼录，世间无此玉人。
捎话给竹林诗社的诸位友人，你们一同登科入仕，本是同族至亲。
唯独王郎不幸早逝归入阴间名录，这人世间再也没有这样如玉般高洁的贤士。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词唱和的一种形式，又称步韵，需完全依照原作的用韵次序来创作作品。
- 竹林社友这里化用魏晋竹林七贤的典故，代指志趣相投的诗友文人群体。
- 桂籍指科举登第的名册，古代常以折桂代指科举及第，因此称登第名录为桂籍。
- 鬼录又作鬼箓，传说中阴间记载死者名字的簿册，代指死亡。
- 玉人这里指品性高洁、姿容俊逸的杰出贤才。
赏析
展开
这首六言绝句篇幅短小，语言沉挚温厚，全无苏轼平日惯有的豪放戏谑笔调，满含真切的人情温度。
开篇两句先叙钱氏家族兄弟同榜登科的天伦之乐，以竹林社友的典故点出诸人交游的风雅底色，后两句笔锋陡转，以“独为鬼录”的憾事反衬逝者的超凡品性，哀而不伤，在短短二十四个字中兼具酬赠的温慰与悼惜的深情，是苏轼六言诗中极具人情味的短篇佳作。
开篇两句先叙钱氏家族兄弟同榜登科的天伦之乐，以竹林社友的典故点出诸人交游的风雅底色，后两句笔锋陡转，以“独为鬼录”的憾事反衬逝者的超凡品性，哀而不伤，在短短二十四个字中兼具酬赠的温慰与悼惜的深情，是苏轼六言诗中极具人情味的短篇佳作。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰七年（公元1084年），当时苏轼正从黄州贬所迁官汝州，途中与好友刘景文相会，二人交谊深厚，多有往来唱和的篇章。
钱蒙仲是苏、刘二人的共同友人，当时钱氏家族多位子弟同榜登第，却有一位才俊王姓友人早逝，苏轼便依刘景文原诗的韵脚创作这组赠诗，既表达对钱家的庆贺，也暗含对逝者的惋惜。
钱蒙仲是苏、刘二人的共同友人，当时钱氏家族多位子弟同榜登第，却有一位才俊王姓友人早逝，苏轼便依刘景文原诗的韵脚创作这组赠诗，既表达对钱家的庆贺，也暗含对逝者的惋惜。