次韵景文山堂听筝三首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

马上胡琴塞上姝,郑中丞后有人无。
诗成桦烛飘金烬,八尺英公欲燎须。

译文

收起
马上演奏胡乐的边塞女子技艺高妙,自唐代善弹筝的郑中丞之后世间还有人能传承这般绝艺吗?
新诗写就之时桦烛燃烧飘洒金色残烬,在座八尺高的豪士兴致勃发恨不得燃须助兴。

注释

收起
  • 塞上姝边塞地区的女子,这里代指席间技艺高超的弹筝乐人。
  • 郑中丞唐代著名宫廷乐师,曾任中丞官职,以善弹筝闻名,技艺冠绝一时。
  • 桦烛用桦树皮包裹油脂制成的名贵蜡烛,是古代贵族宴集常用的照明器物。
  • 金烬蜡烛燃烧后余下的金色余烬。
  • 英公指唐代英国公李勣,这里以历史上的豪迈名臣代指席间兴致高昂的友人。

赏析

展开
这首诗以用典精妙见长,通篇没有直接描摹筝声的音色旋律,而是通过多个前代文史掌故的串联,从侧面烘托出筝乐的高妙动人,以及宴集场合的热烈酣畅氛围。

全诗笔调诙谐灵动,用典妥帖不生硬,既体现出苏轼渊博的文史积淀,也尽显北宋文人交游唱和时的风雅趣味,短短四句就将席间众人闻筝兴发、诗思泉涌的情态刻画得活灵活现。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士,与友人刘景文等人在文堂宴集,席间听乐人弹筝,便依照刘景文原作的韵脚创作了三首和诗,这是其中第二首。

元祐初年苏轼身处旧党执政的中枢位置,暂时脱离了贬谪流离的生涯,这段时间他与诸多好友交游唱和,留下了不少兼具雅趣与才思的短篇诗作。