译文

收起展开
我鬓须全白,和乡老闲谈时言语率真毫无虚饰,在春光舒缓的园林里随意漫步游赏。
要知晓我这位地方长官不同凡俗的心意,我素来就只食用普通人家的粗羹淡饭。

注释

收起展开
  • 雪髯霜鬓胡须和头发都已变白,形容年事已高。
  • 伧狞此处指言语粗率真率,没有官场上的虚文客套。
  • 淡荡舒缓闲适的样子,多用来形容春光舒展柔和。
  • 取次行随意漫步,从容游赏,没有固定的游览路线。
  • 祇啜祇同“只”,意思是只食用。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的笔触记录了地方官开园与民同乐的场景,毫无官样文章的虚浮之气,尽显苏轼坦荡自然的襟怀。

开篇两句不事雕琢,直接勾勒出诗人自身的老者形象和松弛的游赏状态,打破了官民之间的身份隔阂,尽显亲和姿态。后两句化用古事自明心志,表明自己身为地方长官,全无追求奢靡享乐的心思,素来安于普通百姓的粗食淡饭,直白袒露了亲民尚俭的为政追求,语浅而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),当时苏轼出任颍州知州,时值暮春三月,官府园林正式向民众开放,苏轼写下这组共三首的七言绝句,记述开园场景与自身心境,本首是组诗中的第一篇。

此时苏轼已历经十余年宦海沉浮,褪去了早年的锋芒,在地方任上始终秉持亲民简朴的为政理念,开园当日与前来游赏的乡老百姓随意交谈,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: