和陶贫士七首·其七

组诗 《和陶贫士七首》 第 7 首 / 已收录 7 首

我家六儿子,流落三四州。
辛苦见不识,今与农圃俦。
买田带修竹,筑室依清流。
未能遣一力,分汝薪水忧。
坐念北归日,此劳未易酬。
我独遗以安,鹿门有前修。

译文

收起展开
我家中的六个儿子,辗转流落在三四个州郡。
他们辛苦奔波的模样我许久未见,如今都已和农夫菜农为伴。
购置的田地旁种满修长翠竹,修建的屋舍紧依着清澈溪流。
我连一个仆役都没法派去帮你们分担打柴汲水的生计操劳。
坐在这里想到日后北归的日子,这份辛劳实在难以酬报。
我唯独能留给你们安适的心境,古时鹿门山就有先贤留下的典范。

注释

收起展开
  • 农圃俦与农夫菜农结伴为伍,俦指同伴、同辈。
  • 修竹高大修长的竹子。
  • 遣一力差遣一名仆役人手。
  • 薪水忧指日常生计操劳,薪即柴禾,薪水代指打柴汲水等日常劳作。
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳,东汉末年名士庞德公隐居于此,是后世公认的隐逸圣地。
  • 前修前代的贤德之人,这里指隐居鹿门的先贤庞德公。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用陶渊明式的白描笔法,语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,完全从诗人肺腑中自然流出。诗人没有刻意渲染贬谪的悲苦,反而在叙写诸子辛苦耕织的日常中,透出一份温厚的亲情与体谅,全无士大夫居高临下的姿态。

全诗结尾落点到鹿门先贤的隐逸遗风,体现出苏轼身处逆境却不被困苦击倒的旷达心境:他不追求世俗层面的功名利禄来补偿家人的辛劳,反而以安适平和的心境作为留给家人最珍贵的馈赠,这份安时处顺的人生境界,正是苏轼一生精神风骨的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),时年苏轼谪居海南儋州,身处荒僻贬所,生计极为艰难。他素来仰慕陶渊明的为人与诗作,晚年大量创作追和陶渊明的作品,《和陶贫士七首》便是这一时期的代表性组诗,皆借陶渊明原作主题抒发自身境遇与情志。

当时苏轼年逾六旬,身边仅有幼子苏过随侍,其余诸子因家贫离散,各自在不同州郡谋生务农,诗人感念诸子漂泊辛苦,便写下这首作品寄托思亲之意与归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: