和陶贫士七首 其一

组诗 《和陶贫士七首》 第 1 首 / 已收录 7 首

长庚与残月,耿耿如相依。
以我旦暮心,惜此须臾晖。
青天无今古,谁知织乌飞。
我欲作九原,独与渊明归。
俗子不自悼,顾忧斯人饥。
堂堂谁有此,千驷良可悲。

译文

收起展开
长庚星与天边的残月遥遥相对,微光澄澈仿佛彼此依偎相依。
以我如今深知人生暮年将至的心境,格外怜惜这片刻的清辉不肯轻弃。
苍茫青天从来没有古今的界限,谁能察觉载日的神乌正匆匆飞逝?
我即便要去往九原的地下世界,也唯独想要追随陶渊明一同归去。
世俗庸人从不为自身精神的浅薄哀悼,反倒担忧陶渊明这类高士会忍饥挨饿。
这种坦荡高洁的品格世间几人能拥有呢?那些坐拥千乘马车的王侯实在可悲可叹。

注释

收起展开
  • 长庚星名,即金星,黎明时分出现在西方天际,古人将其命名为长庚。
  • 耿耿形容星月光亮澄澈、微光柔和闪烁的样子。
  • 须臾晖片刻的光辉,这里指黎明时分残月与长庚星共存的短暂天光。须臾,指代极短的时间。
  • 织乌传说中太阳所驾乘的三足神乌,这里代指太阳,暗喻时光飞速流逝。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世逐渐引申为阴间、地下的代称。
  • 千驷指代拥有千辆兵车的诸侯权贵,驷指古代一车所套的四匹马,后世也以驷代指一辆马车。

赏析

收起展开
本诗开篇以长庚残月相依的清冷意象起笔,将暮年贬谪之人对有限时光的珍视之情全然托出,清寂的景与澄澈的心完全融为一体,毫无雕琢痕迹。

诗人并未停留在伤叹时光的浅层面,转而将倾慕的目光投向数百年前的陶渊明,直言愿生死相随,足见其对陶渊明安贫乐道品格的认同,已经超越了世俗的生死界限。

末尾两句以世俗庸人的短视、坐拥厚禄的王侯的精神空虚作为反衬,将陶渊明不慕富贵的高洁形象烘托得格外鲜明,也暗合了自己贬谪生涯中不肯屈从流俗的人生选择,情感沉挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼已年近六旬,正被贬谪于惠州,仕途失意,生活境况清苦。

他素来仰慕陶渊明的高洁品格,晚年更将陶诗奉为人生圭臬,特意追和陶渊明原作《贫士》七首,多借咏叹历代贫士安贫乐道的操守,抒发自己不随世俗浮沉的人生志趣,本首是整组和诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: