和陶贫士七首 其四

组诗 《和陶贫士七首》 第 4 首 / 已收录 7 首

人皆有耳目,夫子旷与娄。
弱毫写万象,水镜无停酬。
闲居惜重九,感此岁月周。
端如孔北海,只有樽空忧。
二子不并世,高风两无俦。
我后五百年,清梦未易求。

译文

收起展开
人人都有耳目的感知能力,唯有您(指陶渊明)兼具旷达与明察的品性。
纤细的笔端能描摹世间万物,如同静水明镜般映照万物从不滞留迟滞。
闲居之时格外珍惜重阳佳节,感慨一年的时光又悄然走完了一周。
正像东汉的孔融孔北海,平生嗜酒却常常只能面对空酒樽生发忧思。
陶渊明与孔融二人不同处于同一时代,他们的高风亮节都无人可以比肩。
我在他们之后相隔了五百年,想要追随他们的踪迹连清梦都难以寻觅。

注释

收起展开
  • 旷与娄旷指旷达疏放,娄通“楼”,意为明察,此处形容陶渊明兼具超脱与通透的品性。
  • 弱毫指纤细的毛笔,是对毛笔的谦称。
  • 重九即农历九月初九重阳节。
  • 孔北海即东汉名士孔融,因曾任北海相,世称孔北海,他生性嗜酒,曾有“坐上客常满,樽中酒不空”的名言。
  • 俦同辈、同类,无俦即无人可以相比。

赏析

收起展开
这首诗化用多个典故,将陶渊明与孔融两位不同时代的高士并置,打破时空限制凸显安贫守道的精神传承脉络。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全承接陶渊明诗作质朴冲淡的神髓,既写出了对前代贫士高风跨时空的追慕,也暗合了诗人自身贬谪期间虽生活清苦却不改其志的心境,是苏轼和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼正被贬谪为宁远军节度副使、惠州安置,身处人生仕途的低谷。

陶渊明原作有《咏贫士》七首,苏轼晚年遍和陶集全部诗作,这组和诗便是他追和陶作的系列作品之一,借咏叹古代贫士的高洁品格,寄托自己贬谪生涯中安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: