译文

收起展开
红色信笺上短短写满了无处安放的深沉憾恨,新拟就的锦绣诗句读来几乎令人肝肠寸断。
秋风中残叶飘零惊醒了庄周梦蝶般的幽梦,从边地返程的鸿雁正要把思念寄给远方的心上人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,严格遵照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 回文特殊的诗歌体裁,字句回环颠倒之后依然可以构成通顺合格的诗篇。
  • 红笺古代用于题写诗词、书写情书的红色精致小幅信笺。
  • 梦蝶化用《庄子》庄周梦蝶的典故,这里代指闺中女子的相思幽梦。
  • 戍边守卫边疆,这里代指远在边地服役的女子丈夫。

赏析

收起展开
这首诗正读已是一首情韵饱满的标准闺怨七绝,通篇以独居思妇的视角展开,前两句直抒胸臆,把久别之后女子无处排遣的怅惘与思念,全部倾注在准备寄给远人的书信之中,情绪沉挚动人。

后两句以经典古典意象托情,秋风落叶惊破幽梦、归雁千里传书的意象层层叠加,把思妇的孤寂寥落渲染得淋漓尽致。作为回文诗,它的妙处不止于正读的流畅自然,倒读之后同样格律严整、情意贯通,颠倒后的诗句情感反而层层递进,更显苏轼超凡的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼创作的闺怨主题回文组诗中的第二首,属于次韵和作的作品,大致写于苏轼贬谪黄州的闲居时期。

回文是中国古典诗歌中极具特色的体裁,字句颠倒往复都可通顺成篇,这组作品是苏轼效仿前代回文诗范式,在精巧的文字游戏中融入传统闺怨抒情内核的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: