秋兴三首 其一

组诗 《秋兴三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。
可慰摧颓仍健食,比来通脱屡酡颜。
年华岂是催人老,双鬓无端只自斑。

译文

收起展开
野鸟和游鱼随性自在地往来穿梭,我这副身躯也一同寄迹在水云缭绕的乡野之间。
不知谁家傍晚的笛曲吹落了枝头残存的红叶,一夜之间思归的愁绪就漫满了故乡的旧山。
值得宽慰的是我虽身形衰颓仍能正常进食,近来行事旷达不拘,常常饮酒喝得面色泛红。
岁月哪里是故意催人老去,双鬓平白无故变白,不过是自身心绪牵累所致。

注释

收起展开
  • 信往还随性自在地往来,不受拘束。
  • 摧颓既指身体衰颓,也暗指仕途失意的颓丧状态。
  • 通脱旷达不拘小节,不为世俗礼法所束缚。
  • 酡颜饮酒后脸色泛红的样子。
  • 无端没有来由,平白无故。

赏析

收起展开
这首诗一改传统秋兴诗作常见的悲秋沉郁基调,将苏轼标志性的旷达人生态度与深沉的归思融为一体,情感层次十分丰富。

开篇以野鸟游鱼起兴,将自身置于水云之间的自然语境里,瞬间消解了宦游的漂泊失重感。颔联以晚风吹红叶的凄清秋景触发归思,将无形的归心具象化,铺满旧山的意象极具感染力。颈联笔锋一转,以健食、饮酒的日常细节写出自我排遣的通透心性,尽显苏轼面对逆境时的从容。末尾两句更是翻出新意,没有将衰老归咎于岁月无情,反而点出鬓发斑白源于自身心绪的牵缠,在看似自我宽慰的表述背后,藏着半生宦海浮沉的难言怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因乌台诗案被贬谪黄州团练副使时期。

彼时苏轼脱离了朝堂的倾轧纷争,长期寓居在江南水乡的乡野之间,秋日触景生情,写下这组《秋兴》诗,抒发宦海沉浮后的人生感悟与深藏的归乡之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: