秋兴三首 其三

组诗 《秋兴三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊。
楼前夜月低韦曲,云里车声出未央。
去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜。
伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长。

译文

收起展开
曾在浴凤池边仰望星斗辉映宫阙的清光,宴罢之后熏染的余香还沾满了装奏疏的书囊。
楼前的夜月缓缓西沉低照着城南胜地,云雾里传来车马声响,从宫禁深处悠悠传出。
当年离开京城至今不知已经过了多少岁月,双鬓早已白得像落满了雪,如今重见黄菊枝头也覆着一层薄霜。
满怀愁绪的沉梦总带着挥不去的怅惘,这份绵长的愁思简直比清冷秋夜还要多出一倍。

注释

收起展开
  • 浴凤池即凤凰池,本指禁苑中的池沼,后世代指中书省等中央机要官署,是古代接近皇帝的清贵职位的代称。
  • 上书囊古代朝臣用来封装奏疏的布囊,这里代指在朝供职、呈递奏议的仕宦生涯。
  • 韦曲唐代长安城南的名胜之地,当时韦氏大族世代居住于此,这里借指北宋汴京宫城附近的显贵聚居区域。
  • 未央即汉代未央宫,是西汉的皇宫,这里借指北宋的宫廷大内。
  • 去国离开京城,这里指苏轼此前因新旧党争被排挤出朝廷、外放地方乃至贬谪荒远之地的经历。
  • 厌厌梦厌厌同“恹恹”,形容精神萎靡、怅惘低迷的睡梦状态,多指带着沉愁的悠长梦境。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,前半篇全以汉代唐、以古喻今,借长安宫阙的旧影铺写汴京秋夜的宫苑景象,笔致清和而自带华贵之气,精准贴合苏轼当时供职翰林的身份体验。

后半篇笔锋陡然一转,从眼前的帝都秋景跳转到对过往十余年贬谪生涯的回望,双鬓如雪、黄花带霜的意象将岁月流逝的怅惘具象化,末句以秋夜之长比愁思之长,把久历沧桑之后沉郁的身世之感抒发得余味悠长,是苏轼元祐时期七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),时年苏轼结束黄州、惠州等地多年贬谪生涯,被召还汴京担任翰林学士、知制诰,得以重回宫中机要位置供职。

诗题“秋兴”是古典诗歌经典创作主题,多借秋日景物感怀身世浮沉,这组作品便是苏轼重返朝堂之后,回望十余年漂泊经历,在秋夜生出万千感慨而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: