桃李花 其一

红白桃李花,馨香满芳草。
开时人少年,落处人已老。
风雨半夜来,飘扬满官道。
行客为叹息,不忍便除扫。
犹有两三枝,香色晚更好。
把酒将奈何,攀折恨不早。

译文

收起展开
红粉与素白的桃李花次第绽放,清润的芬芳弥漫在遍地芳草之间。
繁花盛放之时人正当年少,花瓣凋零飘落之际人却已经老去。
狂风骤雨在夜半时分骤然袭来,纷飞的残花洋洋洒洒落满了通衢大道。
赶路的旅人见此情景连声叹息,不忍心立刻将满地落花清扫干净。
枝头还残留着两三朵晚开的花,香气与色泽到暮晚时分反而更加动人。
手持酒杯对此境况无可奈何,想要攀折花枝只遗憾当初没有趁早。

注释

收起展开
  • 馨香散播得很远的清醇芳香。
  • 官道古代官方修筑维护的公共通行大道,泛指宽阔的大路。
  • 除扫清扫、打扫,此处指清扫地上的落花。
  • 把酒手持酒杯,此处指饮酒抒怀。

赏析

收起展开
这首诗以桃李花的完整生命历程为叙事线索,层层递进抒发人生感慨,全程没有使用生僻典故,语言质朴平实却极具直击人心的感染力。

开篇先点出桃李盛放时的盎然生机,紧接着就将花开与人年少、花落与人老去直接并置,打通了物候变化与人生流转的共情通道,把时光倏忽消逝的冲击力直接推到读者面前。后续铺叙风雨摧花、行客惜花、残花晚艳、把酒追悔的多个场景,将古往今来普通人共通的惜春、惜时、珍惜当下的普世情感描摹得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民所作咏物组诗《桃李花》的第一首,张舜民生性刚直敢言,因直言进谏屡遭贬谪,常年辗转各地为官,半生漂泊的经历让他对时光流逝、世事变迁有着远超常人的深切体悟。

诗人没有将笔墨局限在描摹桃李花的外形姿色上,而是以花的开落映射人生的起伏流转,把个人的生命体验完全融入到咏物主题之中,跳出了传统伤春咏花诗的陈俗框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: