东武二首 其一

小白奖周室,夷吾致其君。
各竭当时力,未免后儒言。
骏马日千里,壮士举百钧。
更欲加勉策,折髀与摧辕。

译文

收起展开
齐桓公小白匡扶安定周王室,管仲辅佐他的君主成就霸业。
他们各自竭尽了当时的全部心力,仍免不了后世儒生的非议评议。
骏马一日能够远行千里之遥,壮士可以举起百钧的沉重物件。
要是还想加鞭催赶逼他超出极限,只会落得大腿折断、车辕毁烂的结局。

注释

收起展开
  • 小白春秋时期齐桓公的名,他是春秋五霸之首,曾联合诸侯拱护周王室的权威。
  • 夷吾管仲的字,他是齐桓公的国相,辅佐齐桓公成就了一代霸业。
  • 百钧古代重量单位,三十斤为一钧,百钧用来形容分量极其沉重。
  • 勉策本指对马匹加以鞭策催赶,此处引申为施加超出承受极限的压力。
  • 折髀髀指大腿,折髀就是大腿折断。
  • 摧辕辕是车前驾牲畜的两根直木,摧辕即车辕断裂损毁。

赏析

收起展开
这是一首以咏史为外壳、议论时政为内核的哲理诗,前四句先翻传统儒家的旧案,没有把齐桓公、管仲当作完美的圣贤来歌颂,反而点出二人尽了全力仍遭后世非议的史实,暗含对后世儒生脱离实际、空谈义理的不满。

后四句以骏马、壮士为喻,形象地阐明了过犹不及的道理:即便天赋能力远超常人,也不能无度施压、强求突破客观极限,否则只会落得彻底崩坏的结局。全诗语言质朴刚健,比喻浅近贴切,没有空泛的议论,把对当时新政操之过急的批评藏在咏史的字面之下,立意深远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的咏史代表作,创作于宋神宗元丰后期,诗人任职密州(古称东武)期间。

当时王安石变法已推行多年,新政在基层执行过程中出现了操之过急、用力过猛的弊端,很多有识之士虽认可变法富国强兵的初衷,却反对不顾实际情况强推政令的做法,张舜民身处东武览古思今,便借春秋史事寄寓自己的政见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: