山阳二首 其一

山阳水陆冲,乐饵人所赴。
寂寞先生门,车轮不少驻。
贤哉彼二公,绰有尚贤风。
恨不生羽翼,啸歌樽酒中。

译文

收起展开
山阳地处水陆交通要冲,声色美食是世人争相奔赴的享乐目标。
唯有先贤的门庭冷清寥落,往来的车马车轮从来不肯在此稍作停留。
那两位前贤是何等的贤明仁厚,保有十分浓厚的尊崇贤士的古风。
我只遗憾自己不能生出飞升的羽翼,在他们的酒樽边啸歌畅饮。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,北宋属楚州,治所在今江苏省淮安市,是当时南北交通的重要节点。
  • 水陆冲水陆交通的要冲,即水陆交通汇集的核心地带。
  • 乐饵原指音乐与美食,这里代指世俗大众所追逐的各类享乐事物。
  • 绰有富有、充分保有。绰,本义为宽裕,这里指古风留存丰厚。
  • 樽酒杯酒,代指饮酒畅叙的场合。樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗章法层层转折,开篇先铺陈山阳作为交通要道的繁华属性,点出世俗之人皆追逐享乐的普遍世情,为后文的反差做足铺垫。

紧接着以贤者门庭的冷清寂寞形成强烈对比,暗讽了当时社会重利轻贤的陋俗,随后笔锋转向对当地两位前贤的称颂,盛赞他们身上留存的尚贤古风。全诗语言质朴无华,情感沉挚真切,末尾直抒胸臆,表达了诗人对前贤的极度仰慕,也暗含了诗人自身不逐世俗、向慕高风的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张舜民的诗文集《画墁集》,是诗人游历北宋楚州山阳(今江苏淮安)时创作的咏怀组诗中的第一首。

山阳地处京杭大运河沿线,是南北往来的水陆枢纽,历代多有名贤隐居留迹,张舜民途经此地观览风土、追念前贤事迹,有感于世俗逐利轻贤的现状,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: