推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
山阳二首 其二
山阳二首 其二
张舜民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
古人急于仕,每择分所安。
愿为赵魏老,不作滕薛官。
今人不量力,临老当繁难。
少见咏淇澳,甚多歌伐檀。
译文
收起
展开
古人对于出仕做官十分审慎,常常选择符合自己本分、能让内心安宁的职位。
宁愿做赵、魏这样大国的尊荣元老,也不肯去做滕、薛这类小国的局促俗吏。
如今的士人不自量力,到了年老之时还汲汲去担当繁杂艰难的重任。
当下很少见到像《淇澳》那样歌咏君子修德的作品,反倒有很多人吟唱《伐檀》抒发不满抱怨。
纠错
注释
收起
展开
赵魏老
指春秋时期晋国赵氏、魏氏的元老,地位尊荣,行事从容,符合古代士人安守本分、不贪权位的处世期许。
滕薛官
指春秋时期滕、薛这类小国的官吏,辖地狭小事务繁杂,处境局促,古代清高士人多不愿担任这类职位。
淇澳
《诗经·卫风》中的篇目,内容为歌咏卫武公修德守道、安民济世的君子品格,是儒家传统中推崇的正风诗作。
伐檀
《诗经·魏风》中的篇目,旧注认为是讽刺在位者贪鄙、不劳而获的怨刺作品,后世常用来指代抒发对官场不公不满的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用古今对照的结构,前四句标举古代士人出仕守分、知止不辱的处世准则,用两个春秋典故具象化古人不慕高位、宁守安宁的人生选择,立住了评判当世仕风的价值标尺。
后四句笔锋一转直指现实,讽刺当下士人不自量力、年老仍贪求权位的浮躁风气,最后以《诗经》两个篇目的鲜明反差点出核心矛盾:当世士人不修君子之德,却多怨天尤人之作,全诗语言质朴无华,用典贴切自然,讽喻意味含蓄而深刻,体现了张舜民诗作平易直切的一贯风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人张舜民旅居山阳(今江苏淮安)时创作的讽咏组诗的第二首。
张舜民生性刚直敢言,一生多次因直陈时政遭贬谪,对北宋中后期官场士人追名逐利、贪位忘义的浮薄风气体察极深,这首诗正是他借咏史抒怀,表达对当时仕风败坏的不满。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06