送鞠十二朝散将漕二浙 其一

关塞烟尘二十秋,适持使节海山头。
行衙到处皆如寺,按部经年不离舟。
公举所知当勿枉,上供易足更何求。
若论安便无加此,祇恐旁求第一流。

译文

收起展开
你在边塞辗转宦游已有二十余年,如今手持出使符节去往东南沿海的两浙之地。
出行的官署所到之处都清净得如同寺院,巡查辖区成年累月都在舟船之上度过。
秉公举荐你所了解的人才切莫徇私枉法,两浙物产丰饶上供赋税轻易就能完成,此外还有什么额外奢求。
如果论起任职的安适便利没有比这更好的去处,只怕朝廷接下来还要广求贤才将你擢升到更重要的高位。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散大夫,宋代的文散官阶,品级为从六品上。
  • 将漕二浙担任两浙路转运使,漕即漕司,是宋代主管一路财赋、漕运并兼管地方监察的官职。
  • 关塞烟尘代指在边塞地区辗转任职、经历烽烟的岁月。
  • 按部指巡查所管辖的区域,是宋代转运使的例行公务。
  • 上供指地方将征收的赋税等物资输送进献给朝廷。
  • 旁求广求,多方搜求贤才,此处指朝廷选拔擢拔重臣。

赏析

收起展开
这首送别诗体现了宋代文人赠别诗典型的“以议论为诗”的特点,全无浮泛的写景抒情套话,通篇围绕友人的任职事务展开,恳切务实。

开篇先回溯友人二十年的宦游历练,点明其资历深厚,颔联预想友人赴任之后的工作状态,清廉简约、勤于巡察的形象跃然纸上。颈联直接寄寓劝勉,叮嘱友人秉公举贤、不贪求分外之物,语重心长全是挚友的真心话。尾联以期许作结,祝愿友人能得到朝廷的进一步重用,格调昂扬开阔,没有丝毫送别诗常见的低沉伤感之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是张舜民为友人鞠十二所作的送别赠诗。

鞠十二时任朝散大夫,即将赴任两浙路转运使,主管当地漕运、财赋与监察事务。张舜民本人曾随宋军西征,又历任多处地方官职,对边事与地方政务都十分熟悉,因此这首送别诗全无儿女沾巾的俗套,全从政务实际出发寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: