送鞠十二朝散将漕二浙 其二

闻说长安苦戴星,公家无补祇劳形。
每思肥羜心先写,今见淮山眼自青。
岂乏寻常将漕挽,好留人物为朝廷。
四明久已无狂客,欲问天工乞箳篂。

译文

收起展开
听闻你往日在长安为官时常披星戴月奔波劳碌,若对国事毫无补益便只是空自劳损身形。
每每想到肥嫩羊羔这类乡居美食便心潮难平,如今望见淮地的青山自然满眼都是喜爱之意。
哪里会缺少寻常办理漕运事务的官吏,还望你到任后为朝廷好好爱惜举荐贤才。
四明一带早就没有狂放不羁的隐逸之士,我想要向天帝求取竹席盼你能少些操劳暂得休憩。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散大夫,宋代文散官官阶,品级为从六品上。
  • 将漕指担任转运使,主管地方漕运、财赋、监察等事务。
  • 戴星顶着星星出行,形容公务繁忙,早出晚归。
  • 肥羜肥嫩的羊羔,出自《诗经·小雅》,代指乡居闲适的美食。
  • 眼自青即青眼相待,指喜爱赏识,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 四明古代地名,即今浙江宁波一带,属于当时两浙路的核心辖区。
  • 箳篂竹编的凉席,此处代指可供安闲休憩的用具。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒发离愁别绪的俗套,通篇以体恤劝慰、期许勉励为主旨,情感真挚恳切,全无应酬诗作的虚浮之气。

诗歌用典妥帖自然,多处化用经史典故却毫无堆砌之感,既表达了对友人往日辛劳的深切体谅,也寄寓了希望他到任后爱惜人才、造福一方的美好期许,足见二人相知之深,是宋代送别诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是张舜民为友人鞠十二所作的送别组诗的第二首。鞠十二时任朝散大夫,即将赴任两浙路转运使,张舜民与他交谊深厚,便写下这两首诗为其饯行。

北宋中后期两浙是全国财赋核心区域,漕司担负着转运地方税赋、监察州县官吏的重要职责,朝廷往往会选派有才干、有仁心的官员担任此职,这首诗也寄寓了诗人对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: