长沙遇雪赠何待制二首 其二

由来地气本无天,致感中和报有年。
拂槛穿帘初学舞,萦风带雨不成团。
清光并入书仙府,寒色偏留逐客船。
老杜题诗曾有乞,漂零今昔路人怜。

译文

收起展开
长沙一带自古以来地气偏暖少见霜雪,如今阴阳调和感通上天,瑞雪预兆着丰年。
雪花拂过栏杆穿过帘幕,刚刚飘飞如同学作舞姿,萦绕在风里沾着雨意,还没能聚成紧实的雪团。
清莹的雪光一并照进了您这位藏书仙吏的府邸,凄清的寒色偏偏萦绕在我这被贬逐之人的客船边。
当年杜甫流落潇湘时也曾写诗咏雪抒怀,古今飘零的际遇如此相似,连过路的人都要心生怜悯。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官序列,多由馆阁重臣担任,是皇帝的顾问类官职。
  • 中和指天地之气平和协调,古人认为中和之气降临就会出现祥瑞,预兆五谷丰登。
  • 拂槛拂过栏杆,槛即房屋周边的围栏。
  • 萦风在风中萦绕回旋。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人自指。
  • 老杜指唐代诗人杜甫,杜甫晚年曾流落潇湘一带,写下不少咏雪抒怀的诗作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有停留在对雪景的表层描摹,而是将咏物、赠友、抒怀三者融为一体,结构层层递进,情感沉郁真挚。

开篇先从长沙地气暖少雪的地域特点说起,将降雪视作祥瑞之兆,既贴合当地风物,也暗含对时局平顺的期许。中间两联摹写雪的动态与光影,“初学舞”将初雪轻盈灵动的姿态刻画得极为传神,而雪光分照官署与客船的鲜明对照,把清冷雪景和自身漂泊的处境自然绑定,孤寂失意之感不着痕迹地流露出来。尾联援引杜甫流落潇湘的典故,将个人的贬谪际遇和前代文豪的飘零身世打通,把一己之悲上升到古今失意文人共通的命运感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰末年至哲宗元祐初年,当时张舜民因上书反对宋神宗时期的边事举措,被贬谪为监郴州酒税,南行途经长沙时偶遇降雪,写下两首诗赠给时任长沙地方官的何姓待制,本首是其中第二首。

张舜民一生刚直敢言,屡遭贬谪,此次南行流落湘楚之地,与友人何待制相逢,借咏雪抒发自身的迁谪之慨,也暗含对友人的寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: