长干寺同刘宫苑浴 其一

人看浴出如枯木,我自无心类死灰。
在处秋风吹鬓发,不堪更上雨花台。

译文

收起展开
旁人见我沐浴之后走出禅堂的模样如同枯木,我自己早已了无杂念心境近乎熄灭的死灰。
行止之间处处都有秋风撩动着鬓边的白发,实在不忍再登上那满目萧瑟的雨花台。

注释

收起展开
  • 长干寺金陵(今江苏南京)著名古刹,始建于东晋,是南朝江南最负盛名的佛寺之一。
  • 刘宫苑作者的友人,生平未详,当时在宫廷苑囿相关机构任职。
  • 枯木、死灰化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”的典故,形容人摒除俗念、不被外物牵动的状态。
  • 雨花台金陵名胜,位于今南京城南,相传南朝梁时云光法师在此讲经,天降花雨,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用庄子的经典典故,看似塑造出一个物我两忘、逍遥尘外的隐者形象,实则暗伏着诗人贬谪之后万念俱灰的失意心境,禅意与失意感交融得浑然无迹。

后两句笔锋轻转,秋风催白鬓发的日常意象,瞬间打破了此前营造的寂灭感,点明诗人并未真正做到忘情,只是怕登高望远触动更深的身世之悲与家国之思,语极淡而情极深,是宋诗以理藏情的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民的作品,为其游金陵时所作的组诗第一首,记录了他与友人刘宫苑同游长干寺的经历。

张舜民生性刚直,因直言上书反对新法被贬出朝堂,途经金陵时漫游当地古迹,在古寺清寂的氛围中结合自身失意遭际,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: