下滩二绝句 其二

江风淅淅似相催,绿竹丹枫去又来。
任使云帆能破浪,不知归客已心灰。

译文

收起展开
江上凉风淅淅作响仿佛在催促行船疾驶,两岸的绿竹红枫飞速向后掠过,去了又来。
纵使高挂的船帆真的能够冲破滔天浪涛,也不知我这个漂泊已久的归客早已心灰意冷。

注释

收起展开
  • 淅淅形容轻细的风声。
  • 丹枫经霜之后叶片转为深红色的枫树。
  • 任使纵使、就算是。
  • 云帆指高大的船帆,远望去仿佛与天际云气相连,是古典诗词中对行船帆的常见美称。
  • 归客此处是诗人自指,指漂泊在外、盼望归乡的旅人。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统行舟诗书写乘风破浪壮志豪情的常套,以翻笔手法写出了极沉郁的失意感。

开篇两句从行舟者的视角落笔,江风催行、岸畔景物飞速更迭的动态描写,暗合了诗人多年来身不由己、辗转漂泊的人生状态,为后两句的抒情做足铺垫。后两句陡然转折,明明船有破浪之力,诗人却全无乘长风破万里浪的快意,反而直言自己早已心灰,把多年宦海沉浮的倦怠、对世俗功名的失望情绪和盘托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的行旅作品,创作于他被贬谪外放、乘舟途经江滩的途中。

张舜民生性刚直,多次因直言进谏触怒朝中当权者,仕途屡遭打击,常年辗转于地方任所,长期的漂泊失意让他对宦海沉浮生出强烈的倦怠感,这首诗正是他在行舟下滩时,被江景触动心绪写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: