杜城茅斋二首 其一

已分长招湘水魂,安知却返杜陵村。
陆居无屋舟无水,坐看南山飞白云。

译文

收起展开
我早已做好了长久贬谪湘楚、效仿屈原招引江魂的打算,哪里料到竟能辗转回到杜陵边的旧村。
落脚陆地没有遮风的房屋,想要泛舟也找不到行船的水面,只能闲坐凝望终南山头悠悠飞散的白云。

注释

收起展开
  • 已分早已料定,早已做好心理准备。
  • 湘水魂化用屈原投湘水而死的典故,代指自己此前贬谪南荒、葬身江湘的凶险境遇。
  • 杜陵村指长安城南的杜城一带,是诗人北还后的临时居所所在地,毗邻汉代杜陵旧址。
  • 南山即终南山,横亘于长安以南,是唐宋文人常登临游赏、寄托隐逸情怀的名山。

赏析

收起展开
这首诗的情感转折极具张力,短短四句就完成了从过往九死一生的贬谪阴影,到当下安闲自适的心境切换,毫无滞涩之感。

前两句以“已分”的笃定和“安知”的意外形成强烈反差,把劫后余生的庆幸感写得十分沉厚。后两句完全跳出了对生计贫寒的抱怨,从“无屋”“无水”的窘迫处境直接宕开,收束到坐看白云飞散的悠然意态,将世俗层面的所有困顿全然消解在对自然山水的凝望之中,尽显北宋文人不以穷通萦怀的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐初年,是张舜民遇赦北归、定居长安附近杜城时的作品。

此前张舜民因直言上书、讥讽边事获罪,被贬谪到湘水流域的偏远地区流转多年,几乎葬身南荒,此次得以北返实属意外,这首诗正是他归来后心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: