杜城茅斋二首 其二

多谢村人亮素贫,墙垣虽设不关门。
一杯藜粥茅亭上,卧看南山飞白云。

译文

收起展开
十分感谢村中邻里知晓我素来清贫,院墙虽然修筑好了却从来不用关闭柴门。
手捧一碗粗藜粥坐在茅亭之上,躺卧着眺望终南山头白云悠悠飞渡。

注释

收起展开
  • 亮素贫知晓我素来清贫。亮,明晓、知晓。
  • 墙垣院墙,围墙。
  • 藜粥用藜草嫩茎煮的粥,泛指粗劣的饭食。
  • 茅斋茅草搭建的简易屋舍、书斋。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,勾勒出一幅毫无尘俗羁绊的乡居闲居图景,字里行间满是松弛舒展的隐逸意趣。

前两句落笔写乡邻相处的淳朴风气,村人毫无嫌贫爱富的势利之心,居所甚至不必关门,尽显人际之间毫无猜忌的坦诚氛围。后两句以极简的动作收束全篇,一碗粗粥在手,闲卧亭中看山云流转,将诗人摆脱世俗公务枷锁之后,与山野自然相融的自在状态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年退居长安杜城一带时创作的村居小诗。

张舜民生性刚直敢言,仕途屡遭贬谪,晚年脱离官场纷争之后,他在乡野茅斋中安享朴素自在的闲居生活,这首作品正是他彼时松弛心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: