和吕与叔观藉田三绝 其二

奉常别后青衫窄,刺部归来白发多。
眼看汤孙宜黍稌,愧无才力继猗那。

译文

收起展开
自从和你在太常寺分别之后,我身上的青衫日渐显得窄小,等我以部使者身份巡察地方归来,头上的白发已经添了许多。
亲眼见到天子行亲耕藉田之礼、劝农播种五谷的盛景,我十分惭愧自己没有足够的才力,去继承《诗经》里赞美古礼的雅颂华章。

注释

收起展开
  • 奉常古代官名,即太常寺,掌宗庙礼仪事务,这里代指此前二人同在太常任职的过往经历。
  • 青衫唐宋时期低级官员所穿的青色官服,常用来代指官位卑微、宦游失意的状态。
  • 刺部即刺史部,这里指代朝廷派出巡察地方州县的部使者职务。
  • 黍稌黍是黄米,稌是水稻,这里泛指五谷,代指藉田礼中天子播种五谷的仪式环节。
  • 猗那语出《诗经·商颂·那》,开篇为“猗与那与”,是赞美殷商礼乐的颂诗,这里代指古代雅颂中赞美古礼的典雅篇章。

赏析

收起展开
这首酬和小诗没有落入普通观礼诗一味颂圣的俗套,前两句从个人宦游的真实感受落笔,以“青衫窄”暗喻岁月消磨、身形消瘦,以“白发多”点出辗转仕宦的疲惫感,把和友人分别之后的数年漂泊状态写得真切可感。

后两句自然收束到观藉田的核心主题,既表达了对天子重农兴礼盛景的认可,又以谦辞道出北宋中期崇古士人的普遍心态:他们追慕上古的礼乐传统,却又自觉才力不足,难以接续先贤的文脉,全诗风格沉实质朴,完全符合关学影响下北宋中期士大夫尚实重情的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,作者张舜民与吕与叔(即吕大临,北宋关学代表人物)为同朝好友,二人当时共同参与观看了天子亲耕藉田的典礼。

藉田是上古延续下来的天子重农典礼,孟春时节天子会亲自手持耒耜在公田上象征性播种,以示对农业生产的重视,吕大临先作《观藉田》绝句三首,张舜民便以此诗酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: